|
|
|
Добавлено | 27.06.2010 - 09:57 |
Отредактировано | 27.06.2010 - 09:57 |
|
|
|
Этот мультсериал не является продолжением сериала 1987. Злобные «мышероботы» Бакстера Стокмана нападают на девушку Эйприл О"Нил. Но в этот момент Черепашки Ниндзя приходят ей на помощь и она становится их подругой. Позже они знакомятся с Кейси Джонсом — Ночным Мстителем в маске. И вот так Черепашкам Ниндзя и их сэнсэю предстоит победить врагов и идти на встречу приключениям.
«Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — мультсериал совместного производства японских, американских и корейских аниматоров. Первая серия была показана в 2003 году.
В России это... Развернуть
Этот мультсериал не является продолжением сериала 1987. Злобные «мышероботы» Бакстера Стокмана нападают на девушку Эйприл О"Нил. Но в этот момент Черепашки Ниндзя приходят ей на помощь и она становится их подругой. Позже они знакомятся с Кейси Джонсом — Ночным Мстителем в маске. И вот так Черепашкам Ниндзя и их сэнсэю предстоит победить врагов и идти на встречу приключениям.
«Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения!» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — мультсериал совместного производства японских, американских и корейских аниматоров. Первая серия была показана в 2003 году.
В России этот мультсериал был дублирован несколькими студиями. Первой взялась Екатеринбург Арт. У них отлично получились 1 - 24 серии первого сезона:голоса и интонации подобраны просто замечательно. НО второй сезон, на мой взгляд, у них вышел крайне ужасно:дубляж только на видеокассетах, а на DVD - закадровый перевод. Мало того что у них был отстойный перевод, так и выход дисков и кассет долго тянулся. Но после второго сезона ЕА решили не тянуть эту волынку дальше и отдали права на выпуск 3, 4 и 6 сезонов довольно крупному дистрибьютеру CP Digital. У этих товарищей вышел просто замечательный дубляж с переведённой песней, но то, что Шреддер оказался Шрёдером - это просто режет слух. Потом студия Инис по заказу канала ТВ3 передублировали 1 и 2 сезоны, но на DVD это так и не вышло.
|
Сохранить в Facebook
|
Сохранить в Twitter
|
|